Lake Shore Drive penthouse pied à terre for a suburban couple, inspired by the French Beaux Arts apartments of Paris.